Thursday, October 16, 2008
A problem at work
I meet a friend who's bad-tempered and nervous because of a problem at work that's harrying him. From outside, from the edge of his desk, it's easy to measure the absurdity of this preoccupation about something that doesn't even touch him (vicariously living someone else's problem: misfortune of a good worker, of an honest manager). I wonder whether it occurs to him to suddenly consider the absurd, as a comparison with the cosmic, whether he sometimes takes a step back so the monster in front of his eyes turns back into the fly hovering in the air....
—Julio Cortázar, Diary of Andrés Fava (transl. by Anne McLean)